1
00:00:01,436 --> 00:00:04,004
Προηγουμένως στη μαμά... Το ακούτε αυτό;

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,701
Η Τζιλ έχει καταλάβει τι είναι
λείπει στη ζωή της.

3
00:00:05,744 --> 00:00:07,050
Μεγάλος. Τι είναι αυτό;

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,225
Πρέπει να κάνω ένα μωρό.

5
00:00:08,269 --> 00:00:09,487
Μην με παρεξηγείτε.

6
00:00:09,531 --> 00:00:11,185
Την αγαπώ,
αλλά η Τζιλ είναι το τελευταίο άτομο

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,751
στον κόσμο
που θα έπρεπε να κάνει παιδί.

8
00:00:12,795 --> 00:00:14,014
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

9
00:00:14,057 --> 00:00:15,580
Δεν ξέρω.

10
00:00:15,624 --> 00:00:17,800
Βρείτε έναν τρόπο να της μιλήσετε
από αυτή την παιδική τρέλα.

11
00:00:17,843 --> 00:00:19,671
θα της πω
πόσο επώδυνο ήταν

12
00:00:19,715 --> 00:00:21,282
όταν βγήκες
από εμένα πόδια-πρώτα.

13
00:00:21,325 --> 00:00:24,415
Βγήκα πρώτος στα πόδια
για να μπορέσω να τρέξω.

14
00:00:24,459 --> 00:00:25,808
Τζιλ Κένταλ;

15
00:00:25,851 --> 00:00:28,245
Τζιλ, μην το κάνεις αυτό.

16
00:00:28,289 --> 00:00:30,769
Το να είσαι γονιός είναι δύσκολο,
είναι εξαντλητικό,

17
00:00:30,813 --> 00:00:32,597
και δεν είσαι
κόψτε για αυτό.

18
00:00:35,122 --> 00:00:37,689
Δεν θέλω να μιλήσω ποτέ
σε σένα πάλι.

19
00:00:40,083 --> 00:00:43,304
Δεν είμαι σίγουρος γιατί αγοράζουμε
Jill ένα δώρο γενεθλίων.

20
00:00:43,347 --> 00:00:44,870
Είναι μόλις
μιλώντας μου.

21
00:00:44,914 --> 00:00:46,394
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει
όταν το λες σε κάποιον

22
00:00:46,437 --> 00:00:48,570
δεν είναι ικανοί να αναπαραχθούν.

23
00:00:48,613 --> 00:00:50,528
Νομίζεις ότι είναι καλό
ιδέα να κάνει μωρό;

24
00:00:50,572 --> 00:00:52,965
Θεέ μου, όχι. Θα περίμενα
μέχρι να αποκτήσει ένα παιδί

25
00:00:53,009 --> 00:00:55,838
και μετά μιλήστε για πίσω της
την πλάτη της, σαν αληθινή φίλη.

26
00:00:55,881 --> 00:00:58,623
Ας βρούμε κάτι
για λιγότερο από εκατό δολάρια

27
00:00:58,667 --> 00:01:01,017
ώστε να μπορώ να πάω στο
δουλέψτε και κερδίστε 75.

28
00:01:01,061 --> 00:01:02,149
Τι γίνεται με αυτά τα γάντια;

29
00:01:02,192 --> 00:01:04,412
Μπορούμε να αγοράσουμε ένα.

30
00:01:04,455 --> 00:01:05,500
[αναστεναγμοί]

31
00:01:05,543 --> 00:01:07,719
Εντάξει, ας απλωθούμε. Γεια σου.

32
00:01:07,763 --> 00:01:09,199
Αν δεις κάτι ωραίο,
βλάψει το.

33
00:01:09,243 --> 00:01:10,853
Ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα.
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

34
00:01:18,861 --> 00:01:20,167
[βουίζει απαλά]

35
00:01:20,210 --> 00:01:21,516
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

36
00:01:21,559 --> 00:01:23,213
Απλώς ξεφυλλίζω.

37
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
Ναι, το ένιωσα.

38
00:01:25,172 --> 00:01:27,522
Κάπως πολλά να ξοδέψετε

39
00:01:27,565 --> 00:01:30,046
σε ένα κομμάτι πλαστικό με
ένα φανταχτερό όνομα στο πλάι.

40
00:01:30,090 --> 00:01:34,094
Αυτές είναι χειροποίητες χελώνες
κοχύλι με μεντεσέδες χρυσού 18 καρατίων.

41
00:01:34,137 --> 00:01:36,139
Ω. δεν το ηξερα αυτο.

42
00:01:36,183 --> 00:01:37,706
Γιατί;

43
00:01:39,490 --> 00:01:40,883
Σκορ!

44
00:01:40,926 --> 00:01:42,537
Πραγματικά; Είναι κάπως άσχημο.

45
00:01:42,580 --> 00:01:43,973
Είναι σε προσφορά - 80 δολάρια.

46
00:01:44,016 --> 00:01:45,583
θα θέλαμε
για να το αγοράσετε.

47
00:01:45,627 --> 00:01:47,585
θα το τηλεφωνήσω.

48
00:01:47,629 --> 00:01:49,674
Εάν εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε
σε γυαλιά ηλίου,

49
00:01:49,718 --> 00:01:51,937
υπάρχει ένας Walgreens
κάτω στο δρόμο.

50
00:01:54,070 --> 00:01:56,855
Το λυπηρό είναι ότι τα καταφέραμε
να πάει στο Walgreens.

51
00:01:59,336 --> 00:02:02,687
Θα της αγοράσω ένα σωλήνα
της σκύλας κρέμας.

52
00:02:02,731 --> 00:02:05,560
Θα είναι μετρητά
ή πιστωτική κάρτα;

53
00:02:05,603 --> 00:02:07,692
Λοιπόν, έχω
οκτώ πιστωτικές κάρτες.

54
00:02:07,736 --> 00:02:09,912
Ας γυρίσουμε τον τροχό
και δείτε ποιο είναι καλό.

55
00:02:15,265 --> 00:02:16,788
Ραντεβού στο αυτοκίνητο, μαμά.

56
00:02:16,832 --> 00:02:17,963
Καλά.

57
00:02:19,182 --> 00:02:20,575
Μπά! Blockbuster.

58
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
Δεν τα βλέπεις αυτά
πια, εσύ;

59
00:02:24,840 --> 00:02:27,059
Αναβοσβήσε αν είσαι εδώ
παρά τη θέλησή σου.

60
00:02:29,975 --> 00:02:31,890
♪

61
00:02:46,731 --> 00:02:48,559
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό
πωλήτρια; [χλευάζει]

62
00:02:48,603 --> 00:02:50,126
Συμπεριφέρεται σαν να είναι βασιλιάς,

63
00:02:50,170 --> 00:02:52,215
αλλά ξέρεις ότι τρώει
ένα Blimpie για μεσημεριανό γεύμα.

64
00:02:52,259 --> 00:02:53,695
Στοίχημα ότι ήταν σε ένα μάτσο

65
00:02:53,738 --> 00:02:55,740
από εκείνο το μικρό παιδί
καλλιστεία και δεν κέρδισε ποτέ.

66
00:02:55,784 --> 00:02:56,698
[γέλια]

67
00:03:00,180 --> 00:03:01,485
Είναι καινούργια;

68
00:03:01,529 --> 00:03:03,661
Αυτοί; Όχι.

69
00:03:03,705 --> 00:03:05,097
Είσαι σίγουρος;

70
00:03:05,141 --> 00:03:06,534
δεν τα εχω δει ποτε.

71
00:03:06,577 --> 00:03:08,057
Ναι, τους είχα λίγο καιρό.

72
00:03:08,100 --> 00:03:10,233
Μόλις βγήκε από το rotation.

73
00:03:10,277 --> 00:03:11,669
θα κολλήσεις
με αυτή την ιστορία,

74
00:03:11,713 --> 00:03:13,280
ακόμα και με την τιμή
ακόμα πάνω τους;

75
00:03:13,323 --> 00:03:14,759
Τι;

76
00:03:14,803 --> 00:03:18,241
Ω. Ε... Χα.

77
00:03:18,285 --> 00:03:22,463
Αν επρόκειτο να κλέψεις, εσύ
θα μπορούσα να πάρω και το κασκόλ.

78
00:03:22,506 --> 00:03:24,639
Απλώς τη μισούσα τόσο πολύ αυτή τη γυναίκα.

79
00:03:24,682 --> 00:03:27,772
Με αντιμετώπισε σαν λευκά σκουπίδια
που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά ωραία πράγματα.

80
00:03:27,816 --> 00:03:29,339
Είσαι και δεν μπορείς.

81
00:03:29,383 --> 00:03:31,472
ξερω!

82
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
Είναι πανέμορφες.

83
00:03:33,387 --> 00:03:35,867
Μοιάζεις
ένας αστέρας του κινηματογράφου.

84
00:03:35,911 --> 00:03:39,480
Ειδικά αυτοί που
τρελαίνεσαι και κλέβεις πράγματα.

85
00:03:39,523 --> 00:03:41,090
Απλώς δεν είναι δίκαιο.

86
00:03:41,133 --> 00:03:43,179
Δουλεύω τον κώλο μου, είμαι νηφάλιος,

87
00:03:43,223 --> 00:03:45,834
Δίνω μια δεκάρα παραπάνω
παρά πάρω μια δεκάρα,

88
00:03:45,877 --> 00:03:47,488
και τι παίρνω;

89
00:03:47,531 --> 00:03:50,317
Γυαλιά ηλίου φαρμακείου
που δεν είναι καν πολωμένα.

90
00:03:50,360 --> 00:03:52,667
Τι σημαίνει αυτό
ακριβώς-- "πολωμένο";

91
00:03:52,710 --> 00:03:54,886
δεν ξέρω,
αλλά μου αξίζει πόλωση!

92
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
Αποθηκεύστε το για τον δικαστή Τζούντι.

93
00:03:56,714 --> 00:03:58,716
Απλά οδηγήστε.

94
00:03:58,760 --> 00:04:01,371
Το εκκρεμές ένταλμά σας
είναι στη Νεβάδα, σωστά;

95
00:04:01,415 --> 00:04:03,721
Είπα να οδηγήσω!

96
00:04:05,375 --> 00:04:06,985
Τι;

97
00:04:07,029 --> 00:04:08,509
Τίποτα.

98
00:04:08,552 --> 00:04:10,032
Φαίνεσαι τόσο μικρός

99
00:04:10,075 --> 00:04:12,252
από εδώ πάνω
ηθικό υψηλό επίπεδο.

100
00:04:15,167 --> 00:04:16,517
Αυτό είναι από εμένα.

101
00:04:16,560 --> 00:04:19,041
Ω, ευχαριστώ,
Μάρτζορι.

102
00:04:20,172 --> 00:04:23,132
Ω! Ένα βιβλίο!

103
00:04:23,175 --> 00:04:26,004
Χωρίς λόγια μέσα.

104
00:04:26,048 --> 00:04:28,006
αυτό είναι τι
το στυλό είναι για.

105
00:04:28,050 --> 00:04:29,660
Γράφοντας σε ένα ημερολόγιο--

106
00:04:29,704 --> 00:04:32,141
σας βοηθά να επεξεργαστείτε το δικό σας
σκέψεις και συναισθήματα.

107
00:04:32,184 --> 00:04:36,058
Διασκέδαση!

108
00:04:36,101 --> 00:04:38,365
Στην πραγματικότητα, θα το γράψω.

109
00:04:38,408 --> 00:04:41,455
«Αυτό... είναι... διασκέδαση».

110
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
Θαυμαστικό!

111
00:04:45,807 --> 00:04:48,157
Εδώ είναι ένα δώρο
αυτό δεν είναι σαν την εργασία για το σπίτι.

112
00:04:48,200 --> 00:04:49,201
Από εμένα

113
00:04:49,245 --> 00:04:50,333
και η Κρίστι.

114
00:04:50,377 --> 00:04:51,682
Ω, ευχαριστώ, Bonnie.

115
00:04:51,726 --> 00:04:52,901
[καθαρά]:
Κρίστι.

116
00:04:52,944 --> 00:04:55,338
Ερχομαι. Είπα λυπάμαι.

117
00:04:55,382 --> 00:04:57,166
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι
μια σπουδαία μητέρα.

118
00:04:57,209 --> 00:04:59,908
Αυτά είναι τα γενέθλιά μου, Κρίστι.
Ας μην το κάνουμε αυτό για εσάς.

119
00:05:01,213 --> 00:05:03,303
Ω!

120
00:05:03,346 --> 00:05:06,915
Αυτό είναι πολύ χρώμα!

121
00:05:07,916 --> 00:05:09,352
Ευχαριστώ Bonnie.

122
00:05:09,396 --> 00:05:12,224
[καθαρά]:
Κρίστι.

123
00:05:12,268 --> 00:05:14,792
Έχω αρχίσει να νιώθω πραγματικά
κακό για τη δωροκάρτα μου.

124
00:05:14,836 --> 00:05:17,142
Ω, όχι.
Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψω.

125
00:05:19,580 --> 00:05:22,800
[λαχανίσματα]
Ω, Wendy, σε ευχαριστώ!

126
00:05:22,844 --> 00:05:23,758
Σας αρέσει;

127
00:05:23,801 --> 00:05:25,368
το κάνω.

128
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
πάντα ήθελα
για να πάτε σε μια καλύτερη αγορά.

129
00:05:29,198 --> 00:05:31,156
Τώρα υποθέτω ότι πρέπει.

130
00:05:32,419 --> 00:05:34,725
Ευχαριστώ όλους.

131
00:05:34,769 --> 00:05:37,554
Το καλύτερο δώρο είναι να έχεις
εσείς στη ζωή μου.

132
00:05:37,598 --> 00:05:39,208
[καθαρά]:
Κι εσύ, Κρίστι.

133
00:05:39,251 --> 00:05:40,601
[αναστεναγμοί]

134
00:05:40,644 --> 00:05:42,167
Αυτά τα νέα γυαλιά ηλίου;

135
00:05:42,211 --> 00:05:44,866
Πράγματι είναι,
και έρχονται με μια ιστορία.

136
00:05:47,085 --> 00:05:48,478
Ποια είναι η ιστορία;

137
00:05:48,522 --> 00:05:50,611
Νόμιζα ότι τα έχασα,
μετά τα βρήκα.

138
00:05:50,654 --> 00:05:52,047
Όχι πολύ ιστορία.

139
00:05:52,090 --> 00:05:53,831
Κανείς δεν σκοτώνεται,
κανείς δεν στρώνεται.

140
00:05:55,964 --> 00:05:57,400
Αυτά είναι Prada.

141
00:05:57,444 --> 00:05:59,141
Όχι, δεν είναι.
Είναι κτυπήματα.

142
00:05:59,184 --> 00:06:00,708
Τα knockoffs είναι όλα τα άλλα
φοράς.

143
00:06:00,751 --> 00:06:02,318
Αυτά τα μωρά είναι Prada.

144
00:06:02,362 --> 00:06:04,668
Κάνε μου τη χάρη. Απλά γύρνα πίσω
να με παγώσει.

145
00:06:04,712 --> 00:06:06,583
Τι και να εννοείς;

146
00:06:06,627 --> 00:06:08,629
Τι γράφεις;
Αυτό με αφορά;

147
00:06:08,672 --> 00:06:10,239
Όχι.

148
00:06:10,282 --> 00:06:11,849
Το "Μισός" έχει ένα "Λ."

149
00:06:16,114 --> 00:06:17,638
Γιατί γυρνάς εδώ;

150
00:06:17,681 --> 00:06:19,074
Ο Αδάμ έρχεται αργότερα.

151
00:06:19,117 --> 00:06:21,468
θα πάρω
του λίγη μπύρα.

152
00:06:21,511 --> 00:06:25,385
Θέλετε να περιμένετε στο αυτοκίνητο ή
μπας και κλέψεις κάτι;

153
00:06:25,428 --> 00:06:27,256
Πολλές επιλογές από
την ταμειακή μηχανή.

154
00:06:27,299 --> 00:06:29,867
Slim Jims, ζευγάρι
μπανάνες με φακίδες.

155
00:06:29,911 --> 00:06:32,348
Πόσο καιρό θα με ψήνεις
σε αυτό το πράγμα;

156
00:06:32,392 --> 00:06:34,045
Δύσκολο να το πω.
Είναι κάτι σαν τσίχλα.

157
00:06:34,089 --> 00:06:35,960
Ποτέ δεν ξέρεις
όταν θα χάσει τη γεύση του.

158
00:06:36,004 --> 00:06:38,180
Γεια, μπορείς να κλέψεις τσίχλα.

159
00:06:38,223 --> 00:06:41,792
Εύθυμος.

160
00:06:41,836 --> 00:06:43,577
Είσαι σε θέση αναπηρίας.

161
00:06:43,620 --> 00:06:45,274
Κανένα πρόβλημα.

162
00:06:46,884 --> 00:06:49,452
Τι είναι αυτό;
Είναι αυτό του Αδάμ;

163
00:06:49,496 --> 00:06:53,151
Φυσικά και όχι. Δανείστηκα το δικό του,
το αντέγραψε στο Kinko's και voila.

164
00:06:53,195 --> 00:06:55,110
Είναι πλαστικοποιημένο.

165
00:06:55,153 --> 00:06:57,808
Ναι, κάνω καλή δουλειά.

166
00:06:57,852 --> 00:07:01,203
Άρα αυτό είναι πλαστό
πλακάτ αναπηρίας;

167
00:07:01,246 --> 00:07:03,771
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

168
00:07:03,814 --> 00:07:05,250
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

169
00:07:05,294 --> 00:07:07,339
Κάνω μια αποστολή
για ένα άτομο με ειδικές ανάγκες.

170
00:07:07,383 --> 00:07:09,994
Λοιπόν, πλακάτ
μεταβίβαση προνομίων σε εμένα.

171
00:07:10,038 --> 00:07:11,474
Όχι, δεν το κάνουν.

172
00:07:11,518 --> 00:07:12,693
Λοιπόν, θα έπρεπε.

173
00:07:12,736 --> 00:07:14,477
Ή είσαι υπέρ
ενός ατόμου με αναπηρία

174
00:07:14,521 --> 00:07:16,305
να παίρνει την μπύρα του πιο αργά
ποσοστό από άλλα άτομα;

175
00:07:16,348 --> 00:07:17,959
Γιατί αν ναι,
[χλευάζει] ουάου.

176
00:07:18,002 --> 00:07:18,916
[χλευάζει]

177
00:07:25,270 --> 00:07:27,229
[σειρήνα ουπ]

178
00:07:30,275 --> 00:07:31,799
Κράτα το εκεί, σε παρακαλώ.

179
00:07:31,842 --> 00:07:33,670
Μου;

180
00:07:33,714 --> 00:07:35,324
Γεια σου.

181
00:07:35,367 --> 00:07:37,326
Αντιλαμβάνεσαι
είσαι σε θέση με αναπηρία;

182
00:07:37,369 --> 00:07:40,111
Ναι, είμαι.

183
00:07:40,155 --> 00:07:42,157
Και όπως μπορείτε να δείτε,
Έχω ένα πλακάτ.

184
00:07:42,200 --> 00:07:43,680
Αυτό εκδόθηκε σε εσάς;

185
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Λοιπόν, ναι, φυσικά.

186
00:07:45,334 --> 00:07:48,511
Είχα... και τα δύο μου
αντικαταστάθηκαν οι γοφοί.

187
00:07:48,555 --> 00:07:51,688
Ακόμα δουλεύει
έξω από τις στροφές.

188
00:07:51,732 --> 00:07:54,256
Μαμά, κάνε το limp και πάλι!

189
00:07:55,562 --> 00:07:57,172
Πρέπει να δω την ταυτότητά σας.

190
00:07:57,215 --> 00:07:59,348
Τι λέτε για εσάς
δείξε μου την ταυτότητά σου;

191
00:07:59,391 --> 00:08:02,046
Γιατί το μόνο που βλέπω είναι μερικά
στενό σορτς και ένα ποδήλατο.

192
00:08:02,090 --> 00:08:03,439
Για όσα ξέρω,
θα μπορούσες να είσαι

193
00:08:03,483 --> 00:08:05,833
στο δρόμο σας προς ένα
bachelorette party.

194
00:08:05,876 --> 00:08:07,965
Εννοώ, είσαι πολύ
όμορφος. είναι δυνατό.

195
00:08:08,009 --> 00:08:10,185
Απλά δείξε μου την άδεια σου
και εγγραφή.

196
00:08:10,228 --> 00:08:14,363
Εντάξει, κοίτα... είναι δικό μου
πλακάτ του φίλου.

197
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
Δεν βλέπω αγόρι.

198
00:08:15,930 --> 00:08:18,802
Δεν το κάνετε γιατί
είναι στο σπίτι,

199
00:08:18,846 --> 00:08:21,979
καθηλωμένος στο αναπηρικό του καροτσάκι,
περιμένω μόνο το ένα πράγμα

200
00:08:22,023 --> 00:08:25,635
που τον βοηθά να ξεπεράσει το δικό του
μοναχική, ανάπηρη μέρα: μπύρα.

201
00:08:25,679 --> 00:08:27,985
Μάλλον είναι δύσκολο
για να φανταστείς

202
00:08:28,029 --> 00:08:30,640
με το δικό σου
τέλεια μυώδη πόδια.

203
00:08:30,684 --> 00:08:32,076
Θα πρέπει να σας αναφέρω.

204
00:08:32,120 --> 00:08:34,339
Αχ, ρε σκύλα.
Τι λέτε για αυτό;

205
00:08:34,383 --> 00:08:36,385
Απλώς μετακινώ το αυτοκίνητό μου
σε άλλο σημείο,

206
00:08:36,428 --> 00:08:38,300
και μπορούμε να καταθέσουμε αυτό
κάτω από το «μάθημα».

207
00:08:38,343 --> 00:08:39,301
Πολύ αργά, κυρία.

208
00:08:39,344 --> 00:08:40,911
Αξιωματικός, αν με βάλεις

209
00:08:40,955 --> 00:08:42,391
στην προστασία του μάρτυρα
πρόγραμμα,

210
00:08:42,434 --> 00:08:44,088
θα σου πω τα πάντα!

211
00:08:44,132 --> 00:08:46,090
Pipe down, γυαλιά ηλίου!

212
00:08:47,962 --> 00:08:50,442
Τι λέτε να πηδήξω
στο αυτοκίνητό μου και να φύγω;

213
00:08:50,486 --> 00:08:52,444
Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις
στο μικρό σου Schwinn;

214
00:08:52,488 --> 00:08:54,403
Two Baker 21,
αίτηση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

215
00:08:56,361 --> 00:08:59,190
Μπλοφάρει, μαμά! Τρέξε για αυτό!

216
00:08:59,234 --> 00:09:00,801
Ω, έλα!

217
00:09:00,844 --> 00:09:03,543
Ένας ανάπηρος φίλος και
μια ψυχικά άρρωστη κόρη;

218
00:09:03,586 --> 00:09:05,022
Να έχετε λίγη συμπόνια!

219
00:09:12,464 --> 00:09:14,858
Ξέρεις τι;
Δεν πληρώνω αυτό το εισιτήριο.

220
00:09:14,902 --> 00:09:16,381
Θα το πάω στο δικαστήριο.

221
00:09:16,425 --> 00:09:17,992
Μπράβο.

222
00:09:18,035 --> 00:09:20,603
Έχεις κάθε δικαίωμα
να προσποιείται ότι είμαι ανάπηρος.

223
00:09:20,647 --> 00:09:22,170
Όχι, δεν το καταλαβαίνεις.

224
00:09:22,213 --> 00:09:24,259
Αυτό είναι ένα θέμα Πρώτης Τροποποίησης.

225
00:09:24,302 --> 00:09:25,477
Θύμισέ μου.

226
00:09:25,521 --> 00:09:26,783
Ξέρεις, Πρώτη Τροποποίηση--

227
00:09:26,827 --> 00:09:28,742
αυτός που λέει
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

228
00:09:28,785 --> 00:09:30,482
Είσαι τρελός;

229
00:09:30,526 --> 00:09:33,485
Αν μπορώ να πάρω γιατρό
να το καταθέσω, τότε ναι.

230
00:09:33,529 --> 00:09:34,704
[χτύπησε την πόρτα]

231
00:09:34,748 --> 00:09:36,488
Αυτός είναι ο Αδάμ.

232
00:09:36,532 --> 00:09:38,969
Μην πεις λέξη για αυτό.

233
00:09:39,013 --> 00:09:40,754
Πραγματικά;
Δεν θα του το πεις;

234
00:09:40,797 --> 00:09:42,625
Τι γίνεται με την ειλικρινή σου
και ανοιχτή σχέση

235
00:09:42,669 --> 00:09:44,453
καυχιέσαι πάντα;

236
00:09:44,496 --> 00:09:47,151
Αυτό δεν εξυπηρετεί πραγματικά
τα ενδιαφέροντά μου αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;

237
00:09:49,414 --> 00:09:50,415
Γειά σου!

238
00:09:50,459 --> 00:09:52,243
Γεια σου.
[γέλια] Μμμ.

239
00:09:52,287 --> 00:09:53,244
Μμμ.

240
00:09:53,288 --> 00:09:54,942
Έλα μέσα,
όμορφε διάβολε.

241
00:09:54,985 --> 00:09:55,943
Γεια σου, Αδάμ.

242
00:09:55,986 --> 00:09:57,422
Γεια σου, Κρίστι.

243
00:09:57,466 --> 00:09:58,815
Λοιπόν, τι είναι
σχέδιο απόψε;

244
00:09:58,859 --> 00:10:00,295
Θα φάμε εδώ,
να βγω για μια μπουκιά;

245
00:10:00,338 --> 00:10:02,166
Εσύ διαλέγεις.
Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο.

246
00:10:02,210 --> 00:10:03,690
Πραγματικά; Καλά.

247
00:10:03,733 --> 00:10:06,431
Εμ, ας παραγγείλουμε πίτσα
και να δεις ποδόσφαιρο.

248
00:10:06,475 --> 00:10:07,955
Εντάξει,
αλλά μόνο αν υποσχεθείς

249
00:10:07,998 --> 00:10:10,827
να με αφήσεις να σε καβαλήσω
σαν πόνι στο ημίχρονο.

250
00:10:10,871 --> 00:10:13,569
Αχ, Μπόνι...

251
00:10:13,613 --> 00:10:17,268
Μην ανησυχείς για μένα.
Είμαι νεκρός μέσα μου.

252
00:10:17,312 --> 00:10:20,054
Άσε με να σου φέρω μια μπύρα
και κάτι για τσιμπολόγημα.

253
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
Εντάξει, τι συμβαίνει με αυτήν;

254
00:10:23,753 --> 00:10:25,494
Με συγχωρείτε;

255
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
Την τελευταία φορά ήταν τόσο ωραία

256
00:10:26,974 --> 00:10:30,194
ήταν αμέσως μετά που μου έδωσε
εκείνο το... κούρεμα.

257
00:10:30,238 --> 00:10:34,024
Γεια σου, σε προειδοποίησα,
αλλά ήσουν ερωτευμένος.

258
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
Τι έκανε λοιπόν τώρα;

259
00:10:36,723 --> 00:10:39,247
Δεν νομίζω ότι έκανε τίποτα,
αλλά αν ανησυχείς,

260
00:10:39,290 --> 00:10:41,075
ίσως θα έπρεπε
πιέστε την πάνω της.

261
00:10:42,859 --> 00:10:44,774
Τι λες;

262
00:10:44,818 --> 00:10:47,734
Ο Αδάμ φαίνεται να σκέφτεται
κάτι τρέχει μαζί σου.

263
00:10:47,777 --> 00:10:49,649
[αναστεναγμοί] Ευχαριστώ, Κρίστι.

264
00:10:49,692 --> 00:10:52,347
Θα περίμενα
μέχρι μετά το ημίχρονο.

265
00:10:54,262 --> 00:10:55,829
δεν υπαρχει τιποτα
συνεχίζεται μαζί μου.

266
00:10:55,872 --> 00:10:57,657
Πιες την μπύρα σου.

267
00:10:57,700 --> 00:11:00,181
Πιείτε το αργά.
ήταν πολύ ακριβό.

268
00:11:03,532 --> 00:11:05,534
Εντάξει, ποια είναι η συμφωνία;

269
00:11:05,577 --> 00:11:07,623
Αν πρέπει να ξέρεις,

270
00:11:07,667 --> 00:11:10,713
όταν πήγα να πάρω την μπύρα,
Πήρα ένα εισιτήριο - όχι μεγάλο.

271
00:11:10,757 --> 00:11:12,410
Ω. Μπαμμερ. Για ποιο λόγο;

272
00:11:12,454 --> 00:11:16,501
Απλά ένα εισιτήριο στάθμευσης, ξέρεις,
για τον τρόπο που πάρκαρα.

273
00:11:16,545 --> 00:11:17,851
[ρουθουνίζει]

274
00:11:19,591 --> 00:11:21,768
Τι σημαίνει [ροχαλητό];

275
00:11:21,811 --> 00:11:24,640
Συγγνώμη, πολύ πλήγμα
ανέβηκε εδώ.

276
00:11:24,684 --> 00:11:26,207
Εξακολουθεί να πληρώνει το τίμημα.

277
00:11:28,557 --> 00:11:30,559
Έλα, να μου πει κάποιος.

278
00:11:30,602 --> 00:11:32,692
Πρόστιμο. Εγώ-Ήμουν μέσα
λίγο βιαστικά

279
00:11:32,735 --> 00:11:36,391
να σου φέρω την μπύρα σου,
οπότε πάρκαρα σε σημείο με αναπηρία.

280
00:11:36,434 --> 00:11:39,307
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό δεν είναι ωραίο.

281
00:11:39,350 --> 00:11:41,178
Σύμφωνος. Γι' αυτό
Μόνο το χρησιμοποιώ

282
00:11:41,222 --> 00:11:42,919
όταν κάνω κάτι
για σένα.

283
00:11:42,963 --> 00:11:44,573
Τι να χρησιμοποιήσετε;

284
00:11:47,010 --> 00:11:49,273
Ε... Εντάξει. Καλά.

285
00:11:55,540 --> 00:11:58,543
Ξέρεις ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής
των τεχνών και της χειροτεχνίας.

286
00:12:01,242 --> 00:12:03,592
Λοιπόν, λίγο πριν,

287
00:12:03,635 --> 00:12:07,596
Πήρα μια ιδέα για ένα έργο,
που τώρα, εκ των υστέρων,

288
00:12:07,639 --> 00:12:11,165
μπορεί να ήταν
ηθικά αμφισβητήσιμη.

289
00:12:11,208 --> 00:12:12,862
Ή όπως είπε ο αστυνομικός,
«καταφρόνητος».

290
00:12:15,735 --> 00:12:16,953
Ω, απλά φτάσε σε αυτό.

291
00:12:16,997 --> 00:12:19,913
Έκανα ένα αντίγραφο
πλακάτ στάθμευσης με αναπηρία σας

292
00:12:19,956 --> 00:12:22,872
και το πλαστικοποίησαν
οπότε θα φαινόταν επίσημο.

293
00:12:22,916 --> 00:12:24,700
[γέλια]:
εγω...

294
00:12:24,744 --> 00:12:26,223
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

295
00:12:26,267 --> 00:12:28,486
Αυτή δεν είναι. Δείξε του το κουτσό.

296
00:12:30,967 --> 00:12:32,316
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

297
00:12:33,491 --> 00:12:36,538
Εδώ είναι το πρόβλημα.

298
00:12:36,581 --> 00:12:38,801
αγαπώ...

299
00:12:38,845 --> 00:12:40,585
να πλαστικοποιήσετε πράγματα.

300
00:12:41,717 --> 00:12:43,806
Πάντα έχουν.

301
00:12:43,850 --> 00:12:47,331
Εγγραφή, Κοινωνική Ασφάλιση
κάρτα, πείτε το.

302
00:12:47,375 --> 00:12:48,811
Πες με τρελό,

303
00:12:48,855 --> 00:12:51,292
αλλά μια φορά ένα έγγραφο
είναι καλυμμένο με πλαστικό,

304
00:12:51,335 --> 00:12:53,424
είναι απλά καλύτερο.

305
00:12:53,468 --> 00:12:55,252
Δεν είναι αστείο, Μπόνι.

306
00:12:55,296 --> 00:12:57,515
ούτε καν
χρησιμοποιήστε αυτό το πράγμα.

307
00:12:57,559 --> 00:12:59,039
Είναι για ανθρώπους
που το έχουν πραγματικά ανάγκη.

308
00:12:59,082 --> 00:13:00,780
Λοιπόν, το ξέρω, αλλά...Όχι, όχι, όχι.

309
00:13:00,823 --> 00:13:03,130
Εγώ-Σοβαρά μιλάω. είμαι τυχερός,
Μπορώ ακόμα να κυκλοφορώ,

310
00:13:03,173 --> 00:13:06,524
αλλά υπάρχουν άνθρωποι
σε τόσο κακή κατάσταση,

311
00:13:06,568 --> 00:13:09,963
πηγαίνοντας στο κατάστημα
είναι όλη τους η μέρα.

312
00:13:11,616 --> 00:13:14,271
Αυτό το σημείο αλλάζει τα πάντα.

313
00:13:14,315 --> 00:13:16,143
Καταλαβαίνω. Εσύ;

314
00:13:16,186 --> 00:13:19,059
Γιατί ένας ικανός άνθρωπος
στάθμευση σε σημείο με αναπηρία

315
00:13:19,102 --> 00:13:21,801
είναι κάπως ο ορισμός
του "δεν καταλαβαίνω".

316
00:13:23,672 --> 00:13:26,240
Η Κρίστι έκλεψε γυαλιά ηλίου!
Μόλις τα πήρε!

317
00:13:27,415 --> 00:13:28,372
Σοβαρά;

318
00:13:28,416 --> 00:13:30,940
Η πωλήτρια
ήταν κακός για μένα!

319
00:13:30,984 --> 00:13:33,638
Ω, Θεέ μου, ποιοι είστε;

320
00:13:35,553 --> 00:13:36,816
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

321
00:13:36,859 --> 00:13:39,557
καλύτερες εκδόσεις
από αυτούς που ήμασταν.

322
00:13:39,601 --> 00:13:42,865
Κρίστι, μπορώ να μιλήσω στη μαμά σου
μόνος για ένα λεπτό, παρακαλώ;

323
00:13:42,909 --> 00:13:44,780
Ναι, σίγουρα.

324
00:13:44,824 --> 00:13:46,521
Έχω δει αυτό που ήρθα να δω.

325
00:13:50,699 --> 00:13:52,570
Χρειάζεται πραγματικά να μιλήσουμε;

326
00:13:52,614 --> 00:13:54,834
Γιατί νομίζω ότι το καταλαβαίνω τώρα.

327
00:13:54,877 --> 00:13:55,965
Κάτσε κάτω.

328
00:13:57,053 --> 00:13:58,054
Όχι εκεί.

329
00:14:05,583 --> 00:14:07,759
ελπιζω να εισαι ευχαριστημενος. Ο Αδάμ έφυγε.

330
00:14:07,803 --> 00:14:10,458
λυπάμαι. δεν σκέφτηκα
θα πήγαινε τόσο μακριά.

331
00:14:10,501 --> 00:14:13,853
Λέει ότι έχει σοβαρές ανησυχίες
για τον χαρακτήρα μου.

332
00:14:13,896 --> 00:14:16,333
δεν το εχω ακουσει αυτο
από το νηπιαγωγείο.

333
00:14:16,377 --> 00:14:20,772
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ηρεμήσει
και θα τα καταφέρετε.

334
00:14:20,816 --> 00:14:22,383
Το ελπίζω.

335
00:14:22,426 --> 00:14:23,775
Που πας;

336
00:14:23,819 --> 00:14:25,255
Είμαι πολύ στενοχωρημένος
να πάω για ύπνο.

337
00:14:25,299 --> 00:14:27,257
Καλός.

338
00:14:27,301 --> 00:14:30,652
Ξέρεις τι, έχεις
ούτε δικαίωμα ύπνου.

339
00:14:30,695 --> 00:14:32,480
έχω ομολογήσει
το λεγόμενο έγκλημά μου

340
00:14:32,523 --> 00:14:34,569
και έχουν τιμωρηθεί για αυτό,
ενώ εσύ όχι καν

341
00:14:34,612 --> 00:14:36,701
έχουν τις μπάλες να παραδεχτούν
έκανες κάτι λάθος.

342
00:14:36,745 --> 00:14:38,312
[με κοροϊδία]:
«Είμαι καλός άνθρωπος.

343
00:14:38,355 --> 00:14:41,228
Ήταν κακιά μαζί μου.
Δίνω μια δεκάρα».

344
00:14:41,271 --> 00:14:42,664
Ω, ναι, τι λες;

345
00:14:42,707 --> 00:14:44,840
[με κοροϊδία]:
«Μου αρέσει να πλαστικοποιώ πράγματα,

346
00:14:44,884 --> 00:14:46,798
πάντα είχα».

347
00:14:58,854 --> 00:14:59,768
[αναστεναγμοί]

348
00:15:04,294 --> 00:15:05,600
[λαχανίσματα]

349
00:15:11,519 --> 00:15:14,043
Γεια σου. δεν ξερω
αν με θυμάσαι.

350
00:15:14,087 --> 00:15:16,132
Ήμουν χθες με τη μαμά μου.

351
00:15:16,176 --> 00:15:18,134
Αγοράσαμε αυτό το κασκόλ.

352
00:15:18,178 --> 00:15:19,614
Α, σίγουρα, Walgreens.

353
00:15:20,920 --> 00:15:22,660
Αυτό το κασκόλ ήταν αντικείμενο πώλησης,

354
00:15:22,704 --> 00:15:24,532
οπότε λυπάμαι,
δεν μπορείς να το επιστρέψεις.

355
00:15:24,575 --> 00:15:26,534
Όχι, δεν θέλω να το επιστρέψω.

356
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Ο λόγος που είμαι εδώ
είναι γιατί...

357
00:15:28,623 --> 00:15:29,841
[το τηλέφωνο χτυπάει]

358
00:15:29,885 --> 00:15:32,540
Ζάχαρη Μανόλια.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

359
00:15:32,583 --> 00:15:35,673
Γεια σου,
κυρία Κρόφορντ.

360
00:15:35,717 --> 00:15:37,371
Όχι, δεν είμαι απασχολημένος.

361
00:15:37,414 --> 00:15:40,069
Λίγο απασχολημένος.

362
00:15:40,113 --> 00:15:42,332
Ναι, τα παπούτσια σου
μπήκε σήμερα το πρωί.

363
00:15:42,376 --> 00:15:44,204
Α, είναι πανέμορφα.

364
00:15:44,247 --> 00:15:46,162
Με συγχωρείς, με βοηθούσες.

365
00:15:46,206 --> 00:15:48,817
Ναι και τώρα
Βοηθάω την κυρία Κρόφορντ.

366
00:15:48,860 --> 00:15:51,037
Ναι, είμαι εδώ
έως τις 6:00.

367
00:15:51,080 --> 00:15:54,649
Στην πραγματικότητα, θα τραβήξω μερικά
άλλα νέα στοιχεία που μπήκαν.

368
00:15:54,692 --> 00:15:57,043
Ω, υπάρχει
ένα αξιολάτρευτο...

369
00:16:02,222 --> 00:16:04,224
Θα ήθελε κάποιος άλλος να μοιραστεί;

370
00:16:04,267 --> 00:16:06,530
θα πάω.

371
00:16:06,574 --> 00:16:08,924
Είμαι η Marjorie,
και είμαι αλκοολικός.

372
00:16:08,968 --> 00:16:10,665
ΟΛΟΙ:
Γεια σου, Marjorie.

373
00:16:10,708 --> 00:16:14,974
[αναστενάζει] Δεν νιώθω πολύ
καλά με τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

374
00:16:15,017 --> 00:16:18,412
Χθες το βράδυ, ο άντρας μου και εγώ
έπρεπε να δειπνήσουν

375
00:16:18,455 --> 00:16:21,023
με την οικογένειά του, η οποία...

376
00:16:21,067 --> 00:16:23,417
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.

377
00:16:23,460 --> 00:16:24,896
Uch.

378
00:16:26,811 --> 00:16:29,553
Τέλος πάντων, όπως κι εμείς
ετοιμάζονταν να φύγουν,

379
00:16:29,597 --> 00:16:32,339
είπα στον Βίκτορ
ότι είχα έκτακτη ανάγκη ΑΑ

380
00:16:32,382 --> 00:16:34,906
και έπρεπε να πάω να συναντηθώ
με έναν από τους χορηγούς μου.

381
00:16:36,038 --> 00:16:38,693
Είπα ψέματα λοιπόν
ο άντρας μου.

382
00:16:38,736 --> 00:16:41,000
Και ναι, ίσως ήταν
ένα μικρό, εφάπαξ πράγμα,

383
00:16:41,043 --> 00:16:43,524
αλλά πιστεύω
όλα όσα κάνουμε

384
00:16:43,567 --> 00:16:47,049
μας φέρνει είτε πιο κοντά
ή πιο μακριά από ένα ποτό.

385
00:16:49,530 --> 00:16:51,749
Και αυτό με έφερε πιο κοντά.

386
00:16:51,793 --> 00:16:53,708
Πρέπει λοιπόν να το φτιάξω.

387
00:16:57,973 --> 00:17:01,281
Ξέρεις, κάθομαι εδώ
και άκου τα χάλια σου!

388
00:17:01,324 --> 00:17:02,673
[στόματα]

389
00:17:06,199 --> 00:17:08,679
Συγγνώμη που άργησα. Εγώ-Δεν μπορούσα
βρείτε θέση στάθμευσης.

390
00:17:08,723 --> 00:17:11,421
Δηλαδή, υπήρχε ένα,
αλλά... όχι για μένα.

391
00:17:12,988 --> 00:17:13,989
δεν πειράζει.

392
00:17:14,033 --> 00:17:17,253
Χαρούμενος να περπατήσει,
ευγνώμων που περπατά.

393
00:17:17,297 --> 00:17:19,908
Λοιπόν, είμαι εδώ.

394
00:17:19,951 --> 00:17:22,824
Τι δεν μπορούσες να μου πεις
στο τηλέφωνο;

395
00:17:22,867 --> 00:17:25,957
Ήθελα να ψάχνω
στα μάτια σου όταν λέω...

396
00:17:26,001 --> 00:17:27,524
Προχώρησε, Μπόνι.

397
00:17:29,222 --> 00:17:31,006
καταλαβαίνω
αυτό που έκανα ήταν λάθος.

398
00:17:31,050 --> 00:17:32,486
Και δεν θα το κάνω

399
00:17:32,529 --> 00:17:34,575
προσπαθήστε να το δικαιολογήσετε
λέγοντάς σου ότι μεγάλωσα

400
00:17:34,618 --> 00:17:37,534
στο σύστημα αναδοχής χωρίς κανέναν
για να μου μάθεις τη διαφορά

401
00:17:37,578 --> 00:17:40,407
ανάμεσα στο σωστό και το λάθος,
ή ότι έτρεξα μακριά

402
00:17:40,450 --> 00:17:42,409
όταν ήμουν 13,
ζούσε στους δρόμους,

403
00:17:42,452 --> 00:17:44,324
τρώγοντας μόνο ό,τι μπορούσα να κλέψω,

404
00:17:44,367 --> 00:17:46,630
μέχρι που έμεινα έγκυος
και κατέληξα να κοιμάμαι στο αυτοκίνητό μου.

405
00:17:46,674 --> 00:17:48,589
Λοιπόν, δεν ήταν το αυτοκίνητό μου,
ήταν ακάρ.

406
00:17:48,632 --> 00:17:49,764
Μπόνι,

407
00:17:49,807 --> 00:17:51,896
αν προσπαθείς να ζητήσεις συγγνώμη,

408
00:17:51,940 --> 00:17:53,898
απλά ζητήστε συγγνώμη.

409
00:17:53,942 --> 00:17:55,857
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, προσπαθώ.

410
00:17:55,900 --> 00:17:58,251
Αυτά είναι τα λύματα
που βγαίνει.

411
00:18:00,296 --> 00:18:04,822
Μάλλον λόγω
τις πολλές δυσκολίες που έχω αντιμετωπίσει.

412
00:18:08,696 --> 00:18:10,089
[βγάζει απαλά]

413
00:18:11,612 --> 00:18:13,918
Ναι, εγώ πάλι.

414
00:18:15,529 --> 00:18:17,096
Εντάξει, εδώ είναι.

415
00:18:17,139 --> 00:18:19,663
Έκλεψα ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου,
ακριβά.

416
00:18:19,707 --> 00:18:23,232
Αλλά νιώθω άσχημα για αυτό,
οπότε τα φέρνω πίσω.

417
00:18:25,408 --> 00:18:26,888
Αυτά τα έκλεψες;

418
00:18:26,931 --> 00:18:28,368
το έκανα.

419
00:18:28,411 --> 00:18:29,847
Και αυτά τα γάντια.

420
00:18:31,545 --> 00:18:34,722
Έπαιξες έναν ρόλο,
αλλά αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

421
00:18:34,765 --> 00:18:36,071
Και λυπάμαι.

422
00:18:36,115 --> 00:18:38,160
Απίστευτος.

423
00:18:38,204 --> 00:18:41,207
Ναι, δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου.

424
00:18:41,250 --> 00:18:43,687
Στιγμές.

425
00:18:43,731 --> 00:18:45,646
δεν ξερω τι να πω.

426
00:18:45,689 --> 00:18:47,474
Δηλαδή, άνθρωποι κλέβουν μαγαζιά
όλη την ώρα,

427
00:18:47,517 --> 00:18:50,999
αλλά στην πραγματικότητα κανείς δεν είναι ποτέ
επιστρέψτε για να ζητήσετε συγγνώμη.

428
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
Αυτό χρειάστηκε πολύ κουράγιο.

429
00:18:53,088 --> 00:18:55,917
Λοιπόν, ναι, κάπως έτσι έγινε.

430
00:18:55,960 --> 00:18:58,311
Αλλά προσπαθώ να ζήσω τη ζωή μου
πιο ειλικρινά,

431
00:18:58,354 --> 00:19:00,269
''γιατί δεν το κάνω
θέλει να πιει ξανά.

432
00:19:00,313 --> 00:19:01,966
Μπράβο.

433
00:19:02,010 --> 00:19:03,925
Αλλά εγώ ακόμα
πρέπει να καλέσει την αστυνομία.

434
00:19:03,968 --> 00:19:05,187
Περίμενε, τι; Όχι!

435
00:19:05,231 --> 00:19:06,623
Επέστρεψα εδώ
να επανορθώσει και...

436
00:19:07,972 --> 00:19:10,061
Α, βιδώστε το!
Δοκιμάστε και πιάστε με!

437
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Ελπίζω μόνο να μπορείς
συγχώρεσέ με για να μπορέσουμε κάποια μέρα

438
00:19:18,505 --> 00:19:22,204
γελάστε με αυτό, όπως κάνουμε εμείς
αυτό το κακό κούρεμα που σου έκανα.

439
00:19:22,248 --> 00:19:24,641
Ήταν αστείο για σένα;

440
00:19:24,685 --> 00:19:27,296
Όχι, καθόλου.

441
00:19:28,950 --> 00:19:31,126
Πες μου σε παρακαλώ
πως μπορώ να σου το φτιάξω.

442
00:19:31,170 --> 00:19:32,432
Δεν ξέρω, Μπόνι.

443
00:19:32,475 --> 00:19:33,868
Κάτι πρέπει να υπάρχει.

444
00:19:35,261 --> 00:19:37,393
Χρειάζεστε κάτι πλαστικοποιημένο;

445
00:19:37,437 --> 00:19:38,525
[γέλια]

446
00:19:43,443 --> 00:19:45,445
Ήταν αυτή η Κρίστι; Ναι. Λοιπόν, είμαστε καλά;